«L'idea l'avete proposta voi», continuò con voce ferma, «ma sono stata io a costruire tutto ciò che c'è dietro». Julian emette un lieve sbuffo. «Bella storia». Il giudice non gli permette di continuare. «Questa non è una storia». Picchiettò il documento. «Questi sono documenti verificati... e l'identità qui riportata non corrisponde al nome che avete presentato».
L'aria nella stanza cambiò di nuovo, più netta questa volta, come se qualcosa di invisibile fosse appena venuto alla luce. Il giudice si voltò di nuovo verso di lei. «Vuole spiegare?».
Lei fece un respiro lento, stringendo leggermente le dita attorno alle piccole mani accanto a sé, prima di abbassare lo sguardo sui gemelli e poi rialzarlo. «Il mio nome... non è Amelia Carter». Le parole si diffonderanno nella stanza e tutto sembrerà fermarsi. «Il mio vero nome», continuò a bassa voce, «è Eleanor Vance».
Non c'era bisogno di ripetere il nome perché il suo significato entra in testa. La mano di Vanessa scivolò fuori dalla borsa e il lieve sorriso di Julian svanì completamente, perché quel nome non era sconosciuto; era legato all'influenza, a un'autorità discreta, a qualcosa che la gente capiva senza bisogno di spiegazioni.
Il giudice si raddrizzò leggermente. "La famiglia Vance?" Sollevò il mento. "Sì." I gemelli strinsero la presa sulle sue mani, come se avessero percepito il cambiamento con la stessa chiarezza di tutti gli altri.
