Ma non ero stupido.
Mi rivolsi alle cameriere.
«Manang Fe», ho chiamato l'aiutante più anziana. «Dimmi la verità. Quante volte è successo?»
Manang Fe scoppiò in lacrime. Non riusciva più a trattenersi.
«Signor Marco… la preghiamo di perdonarci…» singhiozzò. «La signora Miranda fa così ogni giorno quando lei va in ufficio. Costringe la signora Elena a lavare i panni. La obbliga a strofinare i pavimenti. Non ci è permesso aiutarla. Ha detto che se glielo raccontassimo, farebbe uccidere le nostre famiglie rimaste in provincia.»
Il mio mondo è crollato.
«Ogni giorno?» sussurrai. «Mia moglie è all'ottavo mese di gravidanza... e tu la tratti come un animale?!»
«Perché non è degna di te!» urlò improvvisamente mia madre, mostrando il suo vero volto. «È povera, Marco! Vuole solo i tuoi soldi! Deve stare al suo posto! Sono tua madre, quindi sono io che decido in questa casa!»
Mi avvicinai lentamente a mia madre. La donna che avevo rispettato per tutta la vita era un mostro.
«Mamma», dissi con voce tremante. «Per colpa tua… mio figlio ha rischiato di farsi male. Per colpa tua, mia moglie sta soffrendo.»
“Questa è semplicemente disciplina!”
“Questa non è disciplina. Questo è abuso.”
Ho tirato fuori il telefono.
«Guardia», ho chiamato la guardia di sicurezza fuori. «Entrate. Subito.»
Entrarono due guardie di sicurezza.
«Mamma», dissi freddamente. «Vattene.»
“C-Cosa?! Mi state cacciando di casa?! Sono vostra madre!”
“Sì. E lei è mia moglie. Ora fa parte della mia famiglia. E non permetterò che tu le faccia del male nemmeno per un solo secondo di più.”
